See ܚܡܨܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܡ ܨ"
},
"expansion": "Root\n ܚ ܡ ܨ (ḥ m ṣ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḥamṣ́-",
"t": "something sour that is added to food"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḥamṣ́- (“something sour that is added to food”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَمْض"
},
"expansion": "Arabic حَمْض (ḥamḍ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חומצה",
"3": "חֻמְצָה",
"tr": "khumtzá"
},
"expansion": "Hebrew חֻמְצָה (khumtzá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "emṣu"
},
"expansion": "Akkadian emṣu",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܚ ܡ ܨ (ḥ m ṣ)\n 0 terms\nFrom Proto-Semitic *ḥamṣ́- (“something sour that is added to food”); compare Arabic حَمْض (ḥamḍ), Hebrew חֻמְצָה (khumtzá) and Akkadian emṣu.",
"forms": [
{
"form": "ܚܸܡܨܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥimṣā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܨܹ̈ܐ",
"roman": "ḥimṣē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܨܝܼ",
"roman": "ḥimṣī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܨܲܢ",
"roman": "ḥimṣan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܡܸܨ",
"roman": "ḥmiṣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܨܘܼܟ݂",
"roman": "ḥimṣūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܨܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥimṣāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܨܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥimṣāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܨܵܐ",
"roman": "ḥimṣā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܨܹܗ",
"roman": "ḥimṣēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܨܵܗ̇",
"roman": "ḥimṣāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܨܗܘܿܢ",
"roman": "ḥimṣhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܨܝܼ̈",
"roman": "ḥimṣī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܨܲܢ̈",
"roman": "ḥimṣan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܨܲܝ̈",
"roman": "ḥimṣay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܨܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ḥimṣūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܨܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ḥimṣāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܨܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥimṣāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܨܹ̈ܐ",
"roman": "ḥimṣē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܨܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ḥimṣūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܨ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "ḥimṣōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܨܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ḥimṣhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܸܡܨܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܚܸܡܨܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܚܸܡܨܵܐ • (ḥimṣā) m sg (plural ܚܸܡܨܹ̈ܐ (ḥimṣē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܸܡܨ",
"2": "ܚܡܸܨ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܸܡܨܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܸܡܨܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܸܡܨܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܸܡܨܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܸܡܨܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܸܡܨܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܸܡܨ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܸܡܨܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܚܸܡܨܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܚܸܡܨܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܸܡܨܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܸܡܨܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܸܡܨܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܸܡܨܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܸܡܨܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܸܡܨܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܸܡܨܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܸܡܨܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܚܡܸܨ",
"sg.emph.": "ܚܸܡܨܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܡ ܨ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Chemistry",
"orig": "aii:Chemistry",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"acid"
],
"id": "en-ܚܡܨܐ-aii-noun-rl7r~xLd",
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"acid",
"acid"
]
],
"raw_glosses": [
"(chemistry) acid"
],
"related": [
{
"roman": "ḥamūṣā",
"word": "ܚܲܡܘܼܨܵܐ"
}
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɪm.sˤɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܡܨܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܡ ܨ"
},
"expansion": "Root\n ܚ ܡ ܨ (ḥ m ṣ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḥamṣ́-",
"t": "something sour that is added to food"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḥamṣ́- (“something sour that is added to food”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَمْض"
},
"expansion": "Arabic حَمْض (ḥamḍ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חומצה",
"3": "חֻמְצָה",
"tr": "khumtzá"
},
"expansion": "Hebrew חֻמְצָה (khumtzá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "emṣu"
},
"expansion": "Akkadian emṣu",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܚ ܡ ܨ (ḥ m ṣ)\n 0 terms\nFrom Proto-Semitic *ḥamṣ́- (“something sour that is added to food”); compare Arabic حَمْض (ḥamḍ), Hebrew חֻמְצָה (khumtzá) and Akkadian emṣu.",
"forms": [
{
"form": "ܚܸܡܨܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥimṣā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܨܹ̈ܐ",
"roman": "ḥimṣē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܨܝܼ",
"roman": "ḥimṣī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܨܲܢ",
"roman": "ḥimṣan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܡܸܨ",
"roman": "ḥmiṣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܨܘܼܟ݂",
"roman": "ḥimṣūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܨܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥimṣāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܨܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥimṣāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܨܵܐ",
"roman": "ḥimṣā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܨܹܗ",
"roman": "ḥimṣēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܨܵܗ̇",
"roman": "ḥimṣāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܨܗܘܿܢ",
"roman": "ḥimṣhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܨܝܼ̈",
"roman": "ḥimṣī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܨܲܢ̈",
"roman": "ḥimṣan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܨܲܝ̈",
"roman": "ḥimṣay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܨܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ḥimṣūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܨܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ḥimṣāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܨܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥimṣāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܨܹ̈ܐ",
"roman": "ḥimṣē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܨܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ḥimṣūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܨ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "ḥimṣōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܨܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ḥimṣhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܸܡܨܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܚܸܡܨܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܚܸܡܨܵܐ • (ḥimṣā) m sg (plural ܚܸܡܨܹ̈ܐ (ḥimṣē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܸܡܨ",
"2": "ܚܡܸܨ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܸܡܨܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܸܡܨܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܸܡܨܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܸܡܨܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܸܡܨܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܸܡܨܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܸܡܨ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܸܡܨܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܚܸܡܨܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܚܸܡܨܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܸܡܨܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܸܡܨܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܸܡܨܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܸܡܨܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܸܡܨܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܸܡܨܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܸܡܨܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܸܡܨܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܚܡܸܨ",
"sg.emph.": "ܚܸܡܨܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ḥamūṣā",
"word": "ܚܲܡܘܼܨܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܡ ܨ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Chemistry"
],
"glosses": [
"acid"
],
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"acid",
"acid"
]
],
"raw_glosses": [
"(chemistry) acid"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɪm.sˤɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܡܨܐ"
}
Download raw JSONL data for ܚܡܨܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.